CROSS HOTEL × SHIFT　【 MACHINAKA ART X_edition vol.02】
ART-X 2011 Autumn - ワビサビ-
【 Black Beauty 】 -タイポグラフィーとカリグラフィー-

2011.09.09 fri ～ 2011.11.30 wed

2011年4月よりスタートした、【MACHINAKA ART X_edition】。
vol.02の今回、取り上げるアーティストとして選ばれたのは“ワビサビ”。

“ワビサビ”は 1999年、工藤“ワビ”良平と中西“サビ”一志によって結成されたデザ
インコンビ。アドバタイジングから。グラフィックデザイン、オブジェ、映像、インテリア
まで多方面での制作活動を行っている。ワビの主宰する“デザ院株式会社”所属。
ワビはパンクバンド“弥勒ジャーナル”でベースを担当し音楽活動にも力を入れてい
る。JAGDA（日本グラフィックデザイナー協会）運営委員、札幌アートディレクターズ
クラブ運営委員。

【Black Beauty】 -タイポグラフィーとカリグラフィー-　と称し、ふたりの“黒”へのこだ
わり、“モノクロの世界”の魅力と渇望をあますところなく紹介。アーティストにとっても
初となるホテルをフィールドとして展示。

主　　　催：クロスホテル札幌
キュレーション：SHIFT
協　　　力：まちなかアート、株式会社正文舎
連携企画：札幌ビエンナーレ・プレ企画2011

＊今回の展示は終了いたしました。

CROSS HOTEL × SHIFT
ART-X 2011 Spring - GO YAYANAGI  POP UKI 色彩の魔術-
【 MACHINAKA ART X_edition 】

2011.04.22 thu ～ 2011.07.10 sun

2011年4月よりスタートする、【MACHINAKA ART X_edition】。
記念すべき第１回目の作家として選ばれたのは、矢柳剛氏。

 「POP UKI (ポップ ウキ)」とは、日本の絵画史を代表する浮世絵と現代社会の証言
を踏まえた矢柳氏の造語。
「GO YAYANAGI  POP UKI  色彩の魔術」と題し、クロスホテル札幌館内で、矢柳
作品の特徴でもある明快な輪郭と鮮烈な色彩、そして大柄の縞模様によって
構成される、矢柳スタイルと呼ばれる作品に重点を置き展示を行います。

矢柳剛氏は、1933年、北海道・帯広市生まれの作家。
1960年代から個展を数多く開催し、国際的に高い評価を得てきました。1970年代から
活動を平面から立体へ、そしてファッション、建築、環境アートへと広げ、更には映像
作品も手がけ、現在も精力的に制作活動を続けています。

主　　　催：クロスホテル札幌
キュレーション：SHIFT
協　　　力：東京画廊+BTAP、まちなかアート、正文舎印刷株式会社
連携企画：札幌ビエンナーレ・プレ企画2011

ART-X SPECIAL PROGRAM 【 LIGHT FIXTURE EDITED 】

2010年秋、クロスホテル札幌1Fエントランスに、世界を活躍するアート
ディレクター八木保氏のディレクションのもと、没後さらに注目度が高
まっているインテリア・プロダクトデザイナー倉俣史朗氏の作品「バー・
オブローモフ」のアクリル柱が常設されました。

「バー・オブローモフ」のアクリル柱とは、1989年福岡で開業した、日本におけ
るデザイナーズホテルの先駆けとされる「ホテル・イル・パラッツォ」に設けられ
た「バー・オブローモフ」の店内を飾っていたもの。
細長い店内の空間に連なる、薔薇が浮かぶアクリル樹脂の柱。
それは、たった56台だけ生産された、あの幻の名作＜ミス・ブランチ＞に通じる、
優しく純真な魂と非凡な美しさに満ちています。

「音楽」「アート」「ファッション」を軸に、独自の文化発信を続けてきたクロスホテ
ル札幌。
「バー・オブローモフ」のクローズに伴い、倉俣氏の稀有な才能の結晶である作
品を後世に伝え、そして新たな文化を生む礎とするために。単に保護、展示をす
るだけでなく、次世代のインスピレーションのために。
ゲストをお迎えするウェルカムアートとして、また、ホテルの文化発信におけるア
イコンとして根づかせたいという想をこめて常設の運びとなりました。

-SAPPORO CITY JAZZ - ARCHIVE
2010.07.08 thu ～ 2010.10.31 sun

2007年7月、サッポロ・ジャズ・フォレストを前身として“サッポロ・シティ・
ジャズ”はスタートしました。
日本国内でも特にジャズ音楽に対する愛好が強いとされる北海道。
多くのジャズファンの期待と、PMFやライジングサンなどの大型音楽事業ととも
に新たな札幌の観光資源の構築による特色ある街づくりを目指し、2010年の夏、
4年目を迎えます。

クロスホテル札幌では、2008年よりホテル1F前庭の特設ステージをサッポロ・
シティ・ジャズのオフィシャルステージとして“クロス・シティ・ジャズ・ライ
ブ”“パーク・ジャズ・ライブ”を、札幌の街行く方たちにJAZZのひとときを楽
しんでいただける様、観覧無料で開催。

ART-Xでは、3年目を迎えるオフィシャルステージを記念して、過去2年の参加アー
ティストのサインボードと、“サッポロ・シティ・ジャズ”の迫力を切り取った
写真作品を展示中。

今回のイベントは終了いたしました。

by Takae Takeda ： 武田　享恵　[造形作家]
2010.04.01 thu ～ 2010.05.31 mon


武田　享恵
造形作家。北海道美術協会展　会員。　
1968年　札幌市生まれ
1992年　北海道教育大学札幌校　特設美術科卒業
1994年　北海道教育大学札幌校　金属工芸研究室研究生修了

～絶妙な緊張感を感じさせる繊細なフォルム。
　触れさせようとしない冷たさではなく、つい撫でてみたくなるような柔らかさを感じる。～

と評される、石やアルミの鋳肌・風合を題材にした作品を多数制作。
第66回北海道美術協会展新人賞など多くの展示会で賞を受賞。
2004年より『METAL ART FACTORY 魚々子』を展開中。

今回のイベントは終了いたしました。

by Hiroyoshi Sakai ： 酒井　浩慶　[彫刻家]
2010.02.05 fri ～ 2010.03.31 wed


酒井　浩慶
彫刻家。スウェーデン交流センター招聘作家、大学講師なども行う。　
1967年　旭川市生まれ
CROSS HOTEL SAPPORO　ART-X コーディネーター
CROSS HOTEL SAPPORO　X-ICE BAR　トータルディレクション

1995－財団法人　札幌芸術の森　譜面台と椅子収蔵　（札幌）
1999－川湯温泉ビジターセンター　オブジェ制作　（弟子屈）
2001－財団法人　スウェーデン交流センター　彫刻作品収蔵
2005－中越大震災札幌支援ボランティア「十日町雪まつり」　雪像制作　（新潟）
2006－つくば市サイン計画　作品設置　（つくば）
2006－苫小牧市立総合病院　作品設置　（苫小牧）
2007－patagonia 厚真ビーチクリーンアップ　漂流物アートクラフト制作　（厚真）
2007－「Earth Day in Ezo」漂流物アートクラフト制作　（札幌）
2007－中越大震災札幌支援ボランティア「十日町雪まつり」　雪像制作　（新潟）

2002～2010
　　 　　 ICE HOTEL スイートルーム制作　（スウェーデン）

2009～2010
　　　  　CROSS HOTEL SAPPORO　X-ICE BAR　制作　（札幌）

今回のイベントは終了いたしました。

by gonin ten　：　五人展
2009．11．16mon ～ 2010．02．04thu

伊藤 光恵
テキスタイル作家。染織アトリエ「Atelier mauve主宰。現在、北海道テキスタイル協会会員

美水 まどか
造形作家。女子美術短期大学造形科絵画教室卒。札幌在住

前澤　良彰
写真家。スタジオ｢アーバン・パシフィック・ミューズ｣主宰、写真集｢北海道 北の記憶｣へ作品提供

甲斐　裕士
ガラス作家。スウェーデン交流センター勤務、自身の作品｢ビョルク（3本足グラス）｣が札幌スタイルに認証

酒井　浩慶
彫刻家。スウェーデン交流センター招聘作家、大学講師なども行う

今回のイベントは終了いたしました。

by Hideki Takemoto ： 竹本　英樹　[写真家]
2009.10.01thu ～ 2009.11.15sun

竹本　英樹
写真家。札幌市出身。
写真活動のきっかけは2003年の路上写真販売。
2004年から1年間に渡り雑誌「comple」で作品を発表。現在札幌市を拠点に活動中。
Art Xでは、バイオリニスト『ARIA ASIA』展を展示。

今回のイベントは終了いたしました。

by Ｍitsue Ito ： 伊藤　光恵　[テキスタイル作家]
2009.08.01sat ～ 2009.9.30wen

テキスタイル作家。武蔵野美術短期大学テキスタイル専攻修了。
染織アトリエ「Atelier mauve」主宰。
現在、北海道テキスタイル協会会員。
Art -Xでは、『White Days』をテーマに作品を展示。

今回のイベントは終了いたしました。

by Madoka Yoshimizu ： 美水　まどか　[造形作家]
2009.06.01mon ～ 2009.07.31fri

美水　まどか
造形作家。女子美術短期大学造形科絵画教室卒。札幌在住。
銅版画の支持体としてはじめた紙作りだったが、多様な紙の性質は次の制作につながり
版の域を越え、紙が主体となり、独自の手法で創作した〝KAMI〟は深化した作品となった。
Art Xでは、『半夏生（はんげしょう）〝KAMI〟』をテーマにした作品を展示。

今回のイベントは終了いたしました。

by Yoshiaki MAEZAWA ： 前澤　良彰　[写真家]
2009.04.01wed ～ 2009.05.31sun

前澤　良彰
写真家。スタジオ「アーバン・パシフィック・ミューズ」主宰。
写真集｢北海道 北の記憶｣などへの作品提供をはじめ
個展、グループ展を数多く開催。
Art Xでは、『a pool～水溜まり』をテーマにした作品を展示。

今回のイベントは終了いたしました。

by Hiroshi Kai ： 甲斐　裕士　[ガラス作家]
2009.02.01sun ～ 2009.03.31tue

甲斐　裕士
ガラス作家。スウェーデン交流センター勤務。
「第15回北の生活産業デザインコンペティション」奨励賞など受賞歴のほか、
自身の作品ビアグラス「ビョルク」が札幌スタイルに認証。
シンプルながら色彩豊かなスウェーデンガラスの作品を多彩に生み出している。

今回のイベントは終了いたしました。

by gonin ten　：　五人展
2008．12．15～2009．01．31

甲斐　裕士
ガラス作家。スウェーデン交流センター勤務、自身の作品｢ビョルク（3本足グラス／写真左）｣が札幌スタイルに認証

前澤　良彰
写真家。スタジオ｢アーバン・パシフィック・ミューズ｣主宰、写真集｢北海道 北の記憶｣へ作品提供

下村　好子
テキスタイル作家。染織アトリエ「web koko」主宰、スウェーデン交流センター非常勤講師　他

酒井　浩慶
彫刻家。スウェーデン交流センター招聘作家、大学講師なども行う。

鳴海　伸一
版画家。北海道版画工房設立、札幌芸術の森版画専門員、建築探訪家

今回のイベントは終了いたしました。

by Koko Shimomura　：　下村　好子　［テキスタイル作家］
2008．11．01～2008．12．14

下村　好子
テキスタイル作家。染織アトリエ「web koko」主宰、スウェーデン交流センター非常勤講師　他

今回のイベントは終了いたしました。

by Hiroyoshi Sakai ： 酒井　浩慶　[彫刻家]
2008.09.01mon ～ 2008.10.31fri
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
酒井　浩慶
彫刻家。スウェーデン交流センター招聘作家、大学講師なども行う。　

今回のイベントは終了いたしました。

by Shinichi Narumi ：　鳴海　伸一　[版画家]
2008.07.01tue ～ 2008.08.31sun

鳴海　伸一
版画家。道内外にて幅広く活動中。

今回のイベントは終了いたしました。

by Emi Nakaya × Akiko Morita（Poem） ： 中屋　恵美 × 森田　明子
2008.02.15 ～ 2008.03.31mon

中屋　恵美
照明デザイナー、照明士、２級建築士。
札幌で話題のスポットの照明デザインを数多く手掛ける。

今回のイベントは終了いたしました。

by Asami Sato ： 佐藤　麻美
2008.02.13wed ～ 2008.03.31mon

佐藤　麻美
墨を使って花や器、模様などを描く。
日常目にする、物が置かれている空間や色合いを切り取って描く
スタイルが魅力。　雑誌の挿絵などの「スパイス」的な部分も手掛ける。

今回のイベントは終了いたしました。

by Kiyotaka Sakurai ： 櫻井　清隆　[フローリスト]
2008.02.01fri ～ 2008.02.14 thu

櫻井　清隆
1999,2001,2003年　JFTDジャパンカップ北海道代表

今回のイベントは終了いたしました。

by Asami Sato ： 佐藤　麻美　
2007.12.29fri ～ 2008.02.12thu

佐藤　麻美
墨を使って花や器、模様などを描く。
日常目にする、物が置かれている空間や色合いを切り取って描く
スタイルが魅力。　雑誌の挿絵などの「スパイス」的な部分も手掛ける。

今回のイベントは終了いたしました。

by NHP（ノースハートプロスピリティ）
2007.07.20fri ～ 25wed

北海道内の若手フローリストが中心となり北海道花卉業界の発展と
フローリストの地位向上を目指す。
そして花を中心としたクリエイティブな活動を通じて北海道全体を盛り上げ
世界に発信できるような団体を目指している。

今回のイベントは終了いたしました。

by Kyosuke Baba ：　馬場　杏輔　[写真家]
2007.07.20fri ～ 25wed

馬場　杏輔
写真家。札幌を中心にいろいろな場所で活動、出没。
写真を撮るだけではなく、企画、ディレクション等にも意欲的。