人は変わる。時代は変わる。
ホテルは、その先へ。

ひとつの時間の流れの中で、
さまざまなスタイル、シーン、情報が交差（クロス）する都市・札幌。
そのすべてに洗練された機能とサービスで応えることを追求した
いまの時代にふさわしいホテル。
― クロスホテル札幌。

印象的なデザインが叶える斬新さ、快適さ、おもてなしが随所に。
ホテルはどこまで時代を超えてゆけるのか。

クロスホテルは、その先へ

拡大再生

CROSS HOTELS 3rd ANNIVERSARY
　　　　　　　　　　　　×
HOTEL MICURAS ＆ 大月ホテル和風館

7月7日から8月7日の期間、クロスホテル札幌、クロスホテル大阪の開業3周
年を記念し、熱海にあります大人のためのリゾートホテル「ホテルミクラス」&
「大月ホテル和風館」との4館連動でサンクスキャンペーンを展開中です。
ご宿泊いただいた方の中から抽選で、ホテル宿泊券やレストランディナーご招
待など、素敵なプレゼントが当たります。

客室に応募用紙と抽選用の短冊をご用意しております。
応募用紙に必要事項を記入しフロントに設置した応募BOXへ、短冊には願い事
を託してフロントに飾られた七夕ツリーに掛け、ちょっぴりロマンチックに応募エ
ントリーしてください。

掛けられた短冊から抽選で当選者を決定させていただきます。当選者の方へは
ご記入いただいたご連絡先へお知らせさせていただき、その後、商品の発送手
続きを取らせていただきます。

ご宿泊の際は、ぜひサンクスキャンペーンにご参加くださいませ。

札幌の夏をスタイリッシュに楽しむオープンエアのイタリアンバールが、
今年も期間限定でホテル1Ｆ前庭に登場。

昼はまぶしい太陽の下でカジュアルランチ＆カフェタイム。
夜はきらめく星と街明りの中、リュクスな味わいが心地よいシャンパンや
ワイン、カクテルなどを楽しむバータイムを。

「サッポロ・シティ・ジャズ」のオフィシャル会場のひとつとして
10日間にわたりライブステージを開催。
音楽とCROSSするスタイリッシュカフェで特別な時間をお過ごしください。

≪CROSS Cafe ~クロス・カフェ~2010≫
■場所　／　クロスホテル札幌1Ｆ エントランス前
■日程　／　2010年7月16日（金） ～ 8月21日（土）
■時間　／　11:30 ～ 22:00 （ラストイン 21:00）

【クロスカフェ・チケット】　1冊2,500円
　　500円利用券×5枚にワンドリンクサービス券を1枚セットした
　　お得なチケット綴りが新登場！
　　クロスカフェ・チケット付きの宿泊プランもご用意しております。

≪ライブステージ　～CROSS CITY JAZZ & PARK JAZZ～ ≫
ウィークデイは昼と夜、2つの時を彩る『CROSS CITY JAZZ LIVE』
週末は1日中熱いグルーブに酔いしれる『PARK JAZZ LIVE』、
「サッポロ・シティ・ジャズ」の熱いライブをお楽しみください。
■場所　／　クロスカフェ　特設ステージ
■料金　／　観覧無料

【CROSS CITY JAZZ LIVE】
■日程　／　2010年8月  9日（月） ～ 13日（金）
　　　　　　　 2010年8月16日（月）　～18日（水）
■時間　／　〔1st〕12:30 ～ 〔2nd〕18:30～ （各回30分）

【PARK JAZZ LIVE】
■日程　／　2010年7月17日（土） ・18日（日）
■時間　／　11:00 ～ 17:30

↓【CROSS Cafe】1ドリンク付プラン！ ↓【CROSS Cafe】スペシャルメニュー

CROSS  HOTEL  COMMUNICATION  PAPER
【CROSS_met.  vol.01】

【CROSS_met. 01】は、「旅」をテーマに、“特別な瞬間に出会える街” “楽しみに
満ちた街・大阪”、両都市の魅力をお届けします。
初めてその土地に降りたった瞬間の印象と、“旅”を通して感じるそれぞれの魅力。

3rd anniv.キャンペーンをはじめ、期間限定のステイプラン、夏を感じるレストラン
メニューなど、3周年のアニバーサリーが散りばめられた、【CROSS_met. 01】。

客室、ホテルフロントやレストラン、バーなどに設置しております。ぜひ、お持ち帰り
いただき、お気に入りの空間でじっくりとご覧ください。

【CROSS_met.】　ここで出会った軌跡と出会いという奇跡。

You met CROSS. Something starts here.

2007年7月20日　クロスホテル札幌　OPEN
2007年7月25日　クロスホテル大阪　OPEN
2010年、「クロスホテル」は3周年を迎えます。

サプライズで祝う1週間から始まったオープニング。
音楽をテーマににぎやかに彩った1周年。
3周年の今年はより多彩に、より感動を。

クロスホテルではこのアニバーサリーを皆さまとともに祝い、
新たな出会いの場として楽しんでいただくために、
様々なプログラムをご用意してお待ちしております。
 

CROSS  HOTEL  COMMUNICATION  PAPER
【CROSS_met.  vol.00】

2010年、3周年を迎える「クロスホテル」。
オープン以来、“ホテルであってホテルであるだけではない。”をコンセプトに、
クロスホテルの個性や世界観を追求してきました。
いつも独自のスタイルを貫くこと、文化というものを意識することをめざして。
そして、ゲストの皆様をはじめ、たくさんの出会いの中から、これからのクロス
ホテルの在り方を見出してきました。
クロスホテルが好き、クロスホテルはおもしろい、いつもそんな言葉をいただけ
るように。何かが始まりそうな予感を、新しい期待感をもっていただけるように。
これからも皆様にとって、“気になる存在”でいたいと思っています。

【CROSS_met.】　ここで出会った軌跡と出会いという奇跡。

さまざまな人、情報、シーンがクロスする場所。
今までのホテルの枠を超えた「新たなブランドコンセプトホテル」―クロスホテル。
ここで体験するさまざまな出会いは「新しい時間」の到来を予感させます。
【CROSS_met　クロス_メット】、クロスホテルでの「出会い」をテーマに。
出会う＝meetを過去形のmetとしているのは、出会うこと＝出会ったからこそ、
はじまっていくというところから。
ホテルを訪れた時はもちろん、このコミュニケーションペーパーを手にした時も
出会いの時。ゲストの皆様をはじめ、今までもこれからも、たくさんの出会いを、
新しい楽しみに、ストーリーに変えていきたいという想いを込めています。

CROSS HOTEL SAPPORO × ORIX RENT A CAR

ご好評いただき期間延長が決定いたしました！

クロスホテル札幌にご宿泊のお客様へ、
滞在中のレンタカーにBMWをお選びいただけるプランが誕生しました。
ホテルフロントで乗車のお手続きができ、大変便利です。
BMWで快適な旅をお楽しみください。



 

食とワインで地産地消を語る大人の食育セミナー

｢和飲な人時間（わいんなひととき）｣は、道産のワインやお酒、食材をテーマに、
ここ北海道ならではの旬にこだわる、コース料理による食べ合わせの味覚体験
型プログラムです。
毎回地域の生産者や、食、健康、スポーツ界など各分野でご活躍中のプロフェッ
ショナルをお迎えし、味覚や食べ合わせ、ヘルシーライフなどについてお話いた
だきます。北海道から発信する「北海道発！ライフスタイル」を五感で体感する
「和（なご）やかに食べ飲むひととき」を、是非この機会にお楽しみください。


＝和飲な人時間　第11回＝　
＊今回のイベントは終了致しました。
クロスホテル札幌3ｒｄ　Anniversary Special 企画
≪夏☆ワイン！スパークリング特集≫　
～北海道産から国産、海外のスパークリングワインまで、
　　とっておきのおススメセレクトでお届けします～
■日　 時　／　2010年7月20日（火）　　　
　　　　　　　　　　セミナー 19:00～19:30　　食事 19:30～21:00
　　　　　　　　　　講師 ： 白井 一幸さん（元日本ハムヘッドコーチ　野球評論家）
　　　　　　　　　　LIVEゲスト ： 竹本 健一さん
※この会の参加料はお一人様10,000円（消費税込）となります。

＝和飲な人時間　第12回＝　
≪『ワインなひととき』奥尻ワイナリー特集でFinal！≫　
～2年間の感謝の気持ちを込めて、
　サプライズゲストをお迎えしてお届けします～
■日　 時　／　2010年8月24日（火）　　　
　　　　　　　　　　セミナー 19:00～19:30　　食事 19:30～21:00
　　　　　　　　　　講師 ： 奥尻ワイナリー　菅川 仁さん
　　　　　　　　　　LIVEゲスト ： MIHOKO TRIO from BOSTON
※この会の参加料はお一人様10,000円（消費税込）となります。


クロスホテル札幌　×　和飲な人時間
カード会員様限定の「スペシャルご宿泊モニタープラン」です！
毎月抽選で、クロスホテル札幌に特別にご宿泊いただくことができる、
とっておきの2つのプランです。

A) リフレッシュモニタープラン
　 毎月1組2名様を無料ご宿泊モニターとしてご招待いたします！
　 ※毎月開催する「ワインなひととき」にてご当選者を発表いたします。

B) ラグジュアリーアフタープラン
　 毎月3組6名様に、「ワインなひととき」の余韻をそのままに、
　 開催当日はホテルに、スペシャルプライスにてご宿泊いただけます。
　 ワイン1本とオードブル付き！
　 ※シーズンによってご宿泊料金が異なります。


＝全回共通＝
■時　 間　／　セミナー 19:00～19:30　　食事 19:30～21:00
■会　 場　／　クロスホテル札幌 3F 　レストラン「agora アゴーラ」
■定　 員　／　各回　定員60名様限定
■参加料　／　お一人様　6,300円（税込）
■主　 催　／　有限会社 インターリンクジャパン
■問合せ　／　有限会社 インターリンクジャパン　011-218-7575
                   　　 レストラン「agora アゴーラ」　011-272-0068 


～詳細・お申し込み～

SAPPORO CITY JAZZ 2010　開催期間決定

札幌がジャズの街になる
日本国内でも特にジャズ音楽に対する愛好が強いとされる北海道。
サッポロシティジャズは、イベントの前身となるサッポロ・ジャズ・フォレスト。
(1999～2006 芸術の森野外ステージ)の潮流を受け、多くのジャズファンの期待と、
PMFやライジングサンなどの大型音楽事業に連動する新たな札幌の観光資源の構築
による特色ある街づくりを目指し、2007年7月にスタートしました。

4回目を数える今年の開催は7月11日（sun）～8月29日（sun）の期間。
札幌市内各地で、様々なJAZZイベントが催されます。
“ CROSS HOTEL SAPPORO　×　SAPPORO CITY JAZZ ” 企画も着々と進行中。
詳細の発表は公式サイトHP等で随時アップされていく予定です。

SAPPORO CITY JAZZ 2010公式サイト

クロスホテル札幌2Fフロント前ロビーラウンジで、『Wi-Fi(ワイファイ)』の
使用が可能になりました。

パソコンでのインターネット利用としてはもちろん、ニンテンドーDS、PSP
などのゲーム機器のWiFi使用ができます。
快適なネット環境をお楽しみください。
 

美とバランスによる心地よい世界を創造するブランド ［ comfort zone ］
イタリアのダヴィネス社が世界に展開するラグジュアリースパコスメブランド
[ comfort zone ] 。
2006年、モンテカルロで開催された「欧州スパコスメアワード」において、
「欧州スパ化粧品最優秀賞」受賞、それを機に世界のコスメ業界でその名を
知られるようになりました。その後も数々の賞を受賞。2008年には日本でも
本格始動。
2010年4月、日本のホテルアメニティとして初めてクロスホテルズからデビュー。

先進科学と自然の知恵　その融合から作り出される製品ライン
第一に安全性を考慮し、自然の知恵と科学の知識、そしてDavines社のたゆみ
ない高度な研究に支えられた製法で製造される製品ライン。時に自然の成分は
人体にとって自然でない場合があります。もともと体内にあるミネラルなどの必
要な成分を厳選し、有効成分の幅広い働きにより、一時的な効果だけでなく、長
期間にわたり優れた効果を発揮いたします。

コンフォートゾーンは「心から落ち着く状態」を意味する心理学用語です。
[ comfort zone ]の[ ]は、喧騒に満ちた日常から一線を画した特別なエリアを
意味しています。
確実な美しさを手に入れ、ゆったりとした感覚に包まれながら心から充実して
いただくために作られた、機能性スパコスメブランドです。

NEWアメニティ[ comfort zone ]付き宿泊プラン

JCB エコアクションポイント進呈【エコアクション連泊プラン】スタート！

2010年3月1日（月）より｢エコアクション連泊プラン｣を開始いたします。
 「エコアクション連泊プラン」は2日以上のご宿泊にて、清掃・リネン交換を
ご辞退されたお客様にエコ・アクション・ポイントを進呈するプランです。
ご滞在中の清掃・リネン類交換を減らすことで、洗濯に使用する際のCO2
を削減します。地球にやさしい宿泊プランでエコに貢献！

【エコ・アクション・ポイント事業】は、環境省が「平成21年度エコポイント等
CO2削減のための環境行動促進事業」として実施しているもので、温室効
果ガス削減効果があるなど環境負荷低減に資する商品として認定した省エ
ネ商品・サービスの購入・利用または省エネ行動に伴いポイントを付与し、
そのポイントを商品などに交換できる仕組みです。

エコ・アクション・ポイント JCB 事業モデル公式サイト （ http://eco-ap.jp/)

JCBエコアクションポイント進呈【エコアクション連泊プラン】

“trip advisor” おしゃれなホテル　TOP10にランクイン！

世界最大の口コミ旅行サイト“trip advisor‐トリップアドバイザー‐”による、
『トラベラーズチョイスアワード2010　おしゃれなホテル部門』、アジア地域
でクロスホテル札幌が第9位に選ばれました。

『トラベラーズチョイスアワード』は、世界中の旅行者がトリップアドバイザー
に投稿した各ホテルに関する5段階の総合評価や、清潔感、ロビーフロント
の対応、客室、サービス、コストパフォーマンスなどの項目別の評価を分析・
集計してランキング。旅行者の“生の声”をダイレクトに反映していると言わ
れています。

また、同サイト内“人気のホテル〈札幌市〉”では139件中1位に選ばれ、
97％の旅行者から“おすすめ”の支持をいただいております。
 

全国有名ＣＤショップ他にて好評発売中！
 

今までのホテルの枠を超えた｢新たなブランドコンセプトホテル｣を創造するクロスホテル札幌から、コンピレーション・アルバム【WORLD COVERS vol.1】をリリース。　

｢クロスホテルで過ごす1日｣をテーマに、R&Bを中心とした世界の名曲をカバー。全12曲中9曲がこのアルバムの書き下ろしで、バラエティに富んだキャッチーなトラックを多数収録しました。すべてが一貫して洗練された珠玉の１枚。

参加アーティストは、NEWや青山テルマなどのプロデュースリミックスワークも記憶に新しい＜MAKAI＞。1stアルバム｢Sweet Music｣が外資系クラブチャート1位を獲得し、独自のサウンドが注目される＜note native＞。そして、クロスホテル札幌で開催したクラブジャズイベント｢CROSS GENERATION｣でも馴染み深い＜BLU-SWING＞などの豪華アーティストが参加しています。

プロデュース＆クリエイティブディレクションは、道内で数々のセレクトショップを手がける、世界基準の視点から札幌をグローバルな都市へと導くカルチャーの中心的存在｢佐々木 大輔｣。デザイナーに、ファッションブランドQUOLOMやG-SHOCKのクリエイティブディレクションなどで活躍の｢SEVEN UNDER｣代表のhobby-tech。アルバムジャケットのモデルには、ドラマ・雑誌・CMなど多方面で活躍中の国本綾を起用するなど、今を代表するアーティスト・クリエイターが集結。

この夏、話題のコンピレーションCDアルバムがついに完成！
クロスホテル札幌が贈る、ラグジュアリーな魅力がつまったラウンジ・ミュージックをお楽しみください。

CROSS　HOTELS　【WORLD COVER vol,1】
定価 ￥1,980（税込）

■ 1、Gymnopedie (CROSS HOTEL MIX) / Yasto
　　2、BREAK OUT / MAKAI
■ 3、Falling for You / Cargo
　　4、Time After Time / SATOKOLAB
■ 5、You Gotta Be / Yasto
■ 6、Lovin'You / BLU-SWING
■ 7、This Love  feat.RYUDEN＋エレキ / Sound Around
　　8、Expansions (What's Going On Mix) / Chunky Style
■ 9、Sunshine / note native
■10、I Like It (Sunshine Soul Mix) / autumu leave's
■11、Lavie En Rose / Novo Tempo
■12、Lucy in The Sky With Diamonds (another sky Mix) / Vish

　 ■印がついたものは、この作品のための新録作品です。

コンピレーションＣＤの付いた宿泊プランをご用意しております。
≪クロスホテルコンピレーションＣＤ発売記念パック≫ 

２００７年夏、札幌に誕生した国内最大級のジャズフェスティバル「SAPPORO CITY JAZZ」が３年目を迎える2009年、クロスホテル札幌 ＋AIR'G「蝦夷グルーブ」番組タイアップによるクラブジャズシーンにスポットをあてた新プログラム「CROSS GENERATION」の実施と、さらなる国際化の推進と内容の充実を目指し「国際ジャズフェスティバル」の称号を冠しての開催を記念してサッポロ・シティ・ジャズ実行委員会により、オリジナル「Ｘ-Ｒed・Piano レッドピアノ」を制作しました。
自動演奏機能付きで、鍵盤まで赤のオリジナル塗装で仕上げた〝世界で一つ〟だけのアート作品です。

この、〝音楽×アート〟をテーマとした「Ｘ-Ｒed・Piano」は、サッポロ・シティ・ジャズオフィシャルホテルのクロスホテル札幌2Ｆラウンジにて展示中。〝音楽による装飾〟でゲストの皆さまをお迎えいたします。

サッポロ・シティ・ジャズ2010開催期間中は、クロスホテル札幌エントランス前『CROSS Cafe』特設ステージで行われるクロスシティジャズライブやパークジャズライブでの生演奏でも登場します。

ART-X 2010 EXHIBITON 【 -SAPPORO CITY JAZZ - ARCHIVE】
2010.07.08 thu ～ 2010.09.30 thu

2007年7月、サッポロ・ジャズ・フォレストを前身として“サッポロ・シティ・
ジャズ”はスタートしました。
日本国内でも特にジャズ音楽に対する愛好が強いとされる北海道。
多くのジャズファンの期待と、PMFやライジングサンなどの大型音楽事業ととも
に新たな札幌の観光資源の構築による特色ある街づくりを目指し、2010年の夏、
4年目を迎えます。

クロスホテル札幌では、2008年よりホテル1F前庭の特設ステージをサッポロ・
シティ・ジャズのオフィシャルステージとして“クロス・シティ・ジャズ・ライ
ブ”“パーク・ジャズ・ライブ”を、札幌の街行く方たちにJAZZのひとときを楽
しんでいただける様、観覧無料で開催。

ART-Xでは、3年目を迎えるオフィシャルステージを記念して、過去2年の参加アー
ティストのサインボードと、“サッポロ・シティ・ジャズ”の迫力を切り取った
写真作品を展示中。